Adjustment of Status. The process of obtaining LAWFUL PERMANENT RESIDENT status in the United States without having to leave the United States to do so. Adjustment of status should be distinguished from “change of status,” which generally applies to NONIMMIGRANTS moving from one nonimmigrant status to another. Adjustment of status is unavailable to many (but not all) persons who entered the United States without INSPECTION, or who violated status while in the United States, or on whose behalf an application for LABOR CERTIFICATION or a PREFERENCE petition was not filed on or before April 30, 2001.
Ajuste de estado. El proceso de obtención del estatus de RESIDENTE LEGAL PERMANENTE en los Estados Unidos sin tener que salir de los Estados Unidos para hacerlo. El ajuste del estatus se debe distinguir del “cambio de estado”, que generalmente se aplica a los NO INMIGRANTE que se mueven de un estado no inmigrante a otro. El ajuste del estatus no es viable para muchas personas (pero no para todas) que entraron a los Estados Unidos sin INSPECCIÓN, o que vilolaron el estatus mientras estaban en los Estados Unidos, oa nombre de quién una solicitud de CERTIFICACIÓN LABORAL o una petición de PREFERENCIA fue presentada en o antes del 30 de Abril de 2001.